Privaatheid en voorwaardes

Kort weergawe vir leerders en ouers

Wat ons van jou weet: net jou voornaam, jou stalletjie se naam, jou prentjie en hoe jy speel. Jou PIN word so gestoor dat selfs ons dit nie kan lees nie.

Wie dit sien: jou onderwyser sien jou uitslae. Jou klasmaats sien op die ranglys net jou voornaam, stalletjie en punte.

Wat ons nooit doen nie: jou inligting verkoop, vir jou advertensies wys of jou e-posadres of foto vra.

Oom Kallie: as jy hom 'n vraag vra, word dit deur 'n rekenaarprogram (kunsmatige intelligensie) beantwoord. Tik nooit jou van, adres of telefoonnommer in nie.

Jou reg: jy of jou ouers kan by die skool vra om jou inligting te sien of uit te vee.

Hoe lank: jou uitslae word uitgevee 12 maande nadat die klaskamer gesluit is, of vroeër as jou onderwyser dit uitvee.

Privaatheidsbeleid

Boerie Boss hou so min as moontlik van leerders: 'n voornaam, 'n PIN wat ons nie kan lees nie, en hoe hulle die speletjie speel. Ons verkoop niks daarvan nie en wys geen advertensies nie.

1. Wie ons is

Boerie Boss word bedryf deur [regsnaam van besigheid, registrasienommer], [fisiese adres] ("ons"). Ons inligtingsbeampte is [naam], bereikbaar by [privaatheid-e-posadres].

2. Vir wie hierdie beleid is

• Leerders wat met 'n klaskode speel, en hul ouers of voogde.
• Onderwysers en skole wat die onderwyserbladsy gebruik.

Wanneer 'n skool Boerie Boss gebruik, besluit die skool watter leerders speel en hoekom. Die skool is dan die verantwoordelike party vir sy leerders se inligting, en ons verwerk dit namens die skool as operateur, soos die Wet op die Beskerming van Persoonlike Inligting (POPIA) dit noem.

3. Watter inligting ons hou

Ons vra nooit vir 'n leerder se van, e-posadres, telefoonnommer, geboortedatum, adres of foto nie. Leerders moet net hul voornaam gebruik, of 'n bynaam wat die onderwyser goedkeur.

4. Op watter grond ons dit verwerk

• Leerders: namens die skool, op die grondslag wat die skool het, soos die toestemming van ouers of voogde en die skool se onderwystaak. Leerders is kinders onder POPIA; ons gebruik hul inligting net vir die speletjie en die klas.
• Onderwysers en skole: om die ooreenkoms met die skool uit te voer (artikel 11(1)(b)).

Ons gebruik niemand se inligting vir bemarking, advertensies of profiele nie, en ons verkoop of verhuur dit nie.

5. Wie dit kan sien

• Die leerder self sien sy eie spel en uitslae.
• Klasmaats in dieselfde klaskamer sien op die ranglys net die voornaam, stalletjienaam, karakter en punte.
• Onderwysers van die skool sien hul skool se klaskamers en leerders se uitslae, en kan 'n PIN herstel of 'n leerder verwyder.
• Ons sien die data net as dit nodig is om die diens te laat werk, 'n fout reg te stel of 'n vraag van die skool te beantwoord.
• Ons subverwerkers (afdeling 6) stoor of verwerk dit namens ons.

Reëls in die databasis self (row level security) dwing af dat een skool nooit 'n ander skool se data sien nie.

6. Dienste wat ons gebruik, en waar die data is

Sommige van hierdie dienste is buite Suid-Afrika. Ons gebruik net dienste wat 'n beskermingsvlak bied wat in wese gelyk is aan POPIA s'n, deur wetgewing of bindende kontrakte (artikel 72). Anthropic gebruik volgens sy kommersiële voorwaardes nie API-data om sy modelle op te lei nie.

7. Wat in die blaaier gestoor word

Ons gebruik geen advertensie- of naspoorkoekies nie. Die webwerf stoor net in die blaaier se plaaslike geheue (local storage): die aanmeldsessie, die speletjie se stand en die taalkeuse. As jy afmeld, word die sessie verwyder.

8. Hoe lank ons dit hou

• Leerders se data: tot die onderwyser die leerder of die klaskamer verwyder, of 12 maande na die klaskamer se einddatum, wat ook al eerste kom. By 'n klaskamer sonder einddatum: 12 maande nadat die leerder laas gespeel het. Die databasis vee dit elke nag outomaties uit.
• Oom Kallie se gesprekke: ons stoor nie die vrae en antwoorde in ons databasis nie; net die aantal vrae per dag, vir 30 dae.
• Onderwysers: solank hulle by 'n skool met 'n lisensie is, en [12 maande] daarna.
• Registrasies: 90 dae nadat ons 'n registrasie afgekeur het, en anders 12 maande. 'n Skool wat ná sy proef nie betaal het nie, word 90 dae ná die proef met al sy data uitgevee. Die databasis doen dit outomaties.
• Skole en fakture van skole wat betaal het: so lank as wat belasting- en maatskappywetgewing vereis [5 jaar].
• Rugsteun: die databasis se rugsteun word na [7 dae] oorskryf.

9. Veiligheid

• PIN's word net as 'n onomkeerbare kode gestoor; ons kan dit nie lees nie.
• Na 5 verkeerde PIN's word die naam vir 15 minute gesluit.
• Alle verkeer is versleutel (HTTPS).
• Databasisreëls skei skole, klasse en leerders van mekaar.
• Die geheime sleutels van die databasis en van Anthropic word net op die bediener gehou, nooit in die webblad nie.

As daar 'n datalek is, laat weet ons die skool so gou as redelik moontlik, sodat die skool die Inligtingsreguleerder en ouers kan inlig (artikel 22).

10. Jou regte

Jy het die reg om te vra watter inligting ons oor jou hou, om dit reg te stel of te laat verwyder, en om beswaar te maak. Leerders en ouers vra dit eers by die skool, want die skool besluit oor sy leerders se data; ons help die skool binne [10 werksdae]. Onderwysers kan ons direk kontak by [privaatheid-e-posadres].

As jy nie tevrede is nie, kan jy 'n klag indien by die Inligtingsreguleerder: inforeg.org.za.

11. Veranderinge

As ons hierdie beleid verander, plaas ons die nuwe weergawe op die webwerf en laat weet ons skole se kontakpersone vooraf as die verandering belangrik is. Laaste bygewerk: [datum].

Gebruiksvoorwaardes

Deur Boerie Boss vir skole te gebruik, stem die skool, sy onderwysers en sy leerders in tot hierdie voorwaardes.

1. Die diens

Boerie Boss is 'n opvoedkundige speletjie oor 'n klein besigheid, met 'n onderwyserbladsy vir klaskamers en uitslae. Die geld, pryse, weer en klante in die speletjie is versin; dit is nie finansiële advies nie.

2. Lisensie vir skole

• 'n Skool registreer op die webwerf en kry dadelik 'n gratis proef van 3 dae, met een klaskamer en tot 30 leerders.
• Daarna betaal die skool per leerder wat deelneem: [R20] per leerder vir [12 maande]. Ons stuur 'n faktuur vir die aantal leerders wat die skool kies. Na betaling laat die skool se klaskodes presies soveel leerders toe; ekstra leerders kan later bygekoop word.
• Ons kan die sitplekke tussen die skool se onderwysers verdeel. Elke onderwyser se klaskamers laat dan net soveel leerders toe.
• Die lisensie is vir die skool se eie onderrig. Dit mag nie verkoop, oorgedra of vir ander skole gebruik word nie.
• Na die lisensiedatum kan leerders nie meer by nuwe of bestaande klaskamers aansluit nie, en onderwysers kan nie nuwe klaskamers skep nie. Die skool kan steeds vir 30 dae sy uitslae sien en na Excel aflaai.
• Betaling: [betaaltermyn, byvoorbeeld 30 dae ná die faktuur]. Pryse sluit [nie] BTW in [nie]. Ons kan pryse vir 'n nuwe lisensiejaar verander met [60 dae] kennis.

3. Die skool en onderwysers se pligte

• Die skool verkry die nodige toestemming van ouers of voogde voordat leerders speel, en lig hulle in oor hierdie beleid.
• Onderwysers gee die klaskode net aan hul eie leerders en hou hul e-posrekening veilig.
• Onderwysers vra leerders om net hul voornaam of 'n goedgekeurde bynaam te gebruik, en verwyder ongepaste name.
• Die skool se kontakpersoon voeg net onderwysers van daardie skool by, en verwyder hulle as hulle die skool verlaat.
• Die skool vertel ons binne [5 werksdae] as hy van 'n datalek of misbruik weet.

4. Reëls vir leerders

• Gebruik net jou voornaam. Moenie jou van, adres, telefoonnommer of ander persoonlike besonderhede in die speletjie of in vrae aan Oom Kallie tik nie.
• Hou jou PIN geheim en moenie by iemand anders se naam aanmeld nie.
• Kies 'n beleefde naam vir jou stalletjie.
• Moenie probeer om die speletjie of die webwerf te kul, te breek of te oorlaai nie.

As 'n leerder die reëls verbreek, kan die onderwyser die leerder verwyder.

5. Oom Kallie (kunsmatige intelligensie)

As die skool dit gebruik, beantwoord Oom Kallie leerders se vrae met kunsmatige intelligensie (Claude van Anthropic). Hy is ingestel om net oor die speletjie en besigheid te praat, maar sy antwoorde kan soms verkeerd wees. Leerders kan elk 20 vrae per dag vra. Onderwysers bly verantwoordelik vir die onderrig; Oom Kallie vervang hulle nie.

6. Eienaarskap

Die speletjie, sy kode, prente, tekste en die naam Boerie Boss behoort aan ons. Die skool besit sy eie data (leerders se name en uitslae) en kan dit enige tyd aflaai of laat verwyder.

7. Beskikbaarheid

Ons probeer om die diens altyd beskikbaar te hou, maar beloof dit nie. Onderhoud en dienste van ander (soos die databasis of die internet) kan dit soms onderbreek. As die diens langer as [7 opeenvolgende skooldae] nie werk nie, [verleng ons die lisensie met dieselfde tyd].

8. Aanspreeklikheid

Tot die mate wat die wet toelaat, insluitend die Wet op Verbruikersbeskerming waar dit van toepassing is, is ons totale aanspreeklikheid teenoor 'n skool beperk tot die bedrag wat die skool in die laaste 12 maande vir die lisensie betaal het. Ons is nie aanspreeklik vir indirekte skade nie.

9. Beëindiging

• 'n Skool kan enige tyd ophou; [geen terugbetaling vir 'n gedeeltelike jaar nie, behalwe soos die wet vereis].
• Ons kan 'n skool of gebruiker se toegang opskort as die voorwaardes ernstig verbreek word, na [14 dae] skriftelike kennis, of dadelik as leerders se veiligheid in gevaar is.
• Na beëindiging verwyder ons die skool se leerderdata binne [30 dae], behalwe faktuurrekords wat ons volgens wet moet hou.

10. Toepaslike reg en kontak

Hierdie voorwaardes word deur die reg van die Republiek van Suid-Afrika beheers. Vrae: [kontak-e-posadres]. As ons die voorwaardes verander, laat weet ons skole se kontakpersone [30 dae] vooraf.